THÉÂTRE DE LANGUE FRANÇAISE

 théâtre de langue française

театр на французском языке гБу мгду

Основан 12 декабря 1939 г. Алис ОРАН

Уважаемые посетители, если у вас в процессе путешествия по нашему сайту возникнут какие-либо вопросы, замечания, уточнения, предложения и т.п., можете связаться с нами по электронной почте.

Неуважаемые спамеры, этот сайт некоммерческий, поэтому спам [К спаму я причисляю записи, не имеющие отношения к деятельности театра и содержащие гиперссылки.] из ГОСТЕВОЙ КНИГИ будет нещадно и немедленно удаляться.

 

ИЗ ВСЕХ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСОВ ДАННЫЙ САЙТ СОДЕРЖИТ ЕДИНСТВЕННУЮ ПОЛНОСТЬЮ ДОСТОВЕРНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О НАШЕМ ТЕАТРЕ, поскольку сайт создан и поддерживается НИЛ[1], художественным руководителем театра.

 

Друзья мои, пишите об ошибках на сайте; информации так много, что постоянно мониторить сайт я физически неспособен, помогите мне в этом[2].

НИЛ

 

«19 октября» — видео на ютубе (финал спектакля TLF «Пушкин и Мольер»)

Пушкин на французском

Ж. Ануй «Оркестр» спектакль 17 марта 2016 в кафе «Жан-Жак» Парк культуры

14.05.2016 «Пушкин и Мольер» Фрагменты спектакля в культурном центре «Преодоление». «Ученые женщины» полностью; «Ученые женщины», фрагмент; «Пир во время чумы»; «19 октября»

 

Расписание занятий:

с 17:30 до 21:00[3]: пн., ср., чт., сб.

 

Объявление

репетируем:

«Пассажир без багажа», «Восемь женщин», «Ученые женщины»

Обеспечивайте себя текстами. «Пассажир» и «Восемь» на сайте, Мольер здесь.

 

По будням собираемся к 19:00, в субботу — 18:00. Просьба тем, кто постоянно ходит на репетиции, сообщать об опоздании или неприходе на репетицию в группе Театр на французском языке на фейсбуке. Отсутствие сообщения по умолчанию означает приход на репетицию.

 

С субботы 2 июля и до конца августа репетиции будут проходить в Московском музее образования по адресу: Вишняковский переулок, д. 12, стр. 1.

 

ВНИМАНИЕ!

 

ТА РАССЫЛКА, КОТОРУЮ ПОСТЯТ В СОЦСЕТЯХ, ВО-ПЕРВЫХ, 2006 ГОДА (причем это вторая волна перепостов, первая прошла в 2011-м), ВО ВТОРЫХ, И ТОГДА НЕ СОВСЕМ СООТВЕТСТВОВАЛА ИСТИНЕ (см. публикацию на фейсбуке), а сегодня, естественно, вообще не имеет отношения к действительности.

Но театру TLF (как и остальным 12 коллективам МГДУ) действительно сегодня НУЖНА ПОМОЩЬ!

 

Здание Дома учителя на Пушечной улице передано в ведение Департамента культуры (сама же наша организация подведомственна Управлению народного образования Москвы).

Театр ПОКА из здания не выгоняют, дают возможность репетировать, но играть спектакли нам негде. Возможно, скоро негде будет и репетировать. Администрация ищет новое помещение, но сколько будут длиться эти поиски, никому не ведомо.

Поэтому мы ищем зал, где могли бы раз в месяц играть спектакли в этом сезоне: 2015/16. У нас в репертуаре 5 спектаклей: Ж.-Б. Мольер «Мнимый больной» (90 мин), Ж. Ануй «Оркестр» (50 мин), А. П. Чехов «Чайка» (180 мин), «Пушкин и Мольер» (60–90 мин), «Голоса веков» (150 мин).

Театр существует с 1939 года. Мы — любительский коллектив. То есть артисты не получают за свою игру никакого вознаграждения кроме творческого. Поэтому и помощи ждем, как говорится, «на некоммерческой основе»[4]. (И, кстати, получаем, за что огромная благодарность организациям, принявшим бездомных гостей, от нас и от наших зрителей.)

Дом Учителя меняет свой адрес. По адресу Пушечная, 4 спектаклей больше не будет. Следите за информацией о выездных спектаклях и, соответственно, о новом адресе, когда он появится.

Появился. Июль–август: Московский музей образования; Вишняковский переулок, д. 12, стр. 1

 

77-й сезон завершен

репетиции продолжаются[5]

В июле-августе репетируем на новой площадке[6]

понедельник, четверг — «Пассажир без багажа»;

среда, суббота — «Восемь женщин»

 

Желающим поступить в театр:

Требования: знание языка на базовом уровне, а именно: умение свободно читать текст с листа. Насчет детей младшего возраста следует договариваться с Еленой Львовной индивидуально: детской группы у нас нет. Старшеклассники приравниваются к взрослым. Кандидатам следует прийти в театр в любой репетиционный день. Для начала работы рекомендуем зайти в раздел БИБЛИОТЕКА—ПЬЕСЫ (щелчок мышью по портрету Мольера внизу этой страницы) и ознакомиться с текстами: «Чайка», «Мнимый больной», «Оркестр», «Ловушка», «Восемь женщин» (только для актрис), «Недоразумение»; эти тексты являются сценическими версиями театра; «Тартюф»; — и выбрать роль (роли), над которыми есть желание работать. Мы не устраиваем конкурсов и принимаем всех желающих, готовить вступительную программу необязательно. Театр любительский, поэтому каждый вырабатывает свой график репетиций, в соответствии со своим свободным временем. Впрочем, артист сам должен быть заинтересован в интенсивности репетиционной работы, поскольку качество творческого продукта зависит только и исключительно от количества затраченного репетиционного времени.

 

Заповеди Александра Зиновьева:

НЕ ДОНОСИ

ДЕРЖИ СЛОВО

ПОМОГАЙ СЛАБОМУ

БОРИСЬ ЗА ПРАВДУ

НЕ ХВАТАЙ ХЛЕБ ПЕРВЫМ

НЕ ПЕРЕКЛАДЫВАЙ НА ДРУГИХ ТО, ЧТО МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ САМ

ЖИВИ ТАК, БУДТО ВСЕГДА И ВСЕМ ВИДЕН КАЖДЫЙ ТВОЙ ШАГ…

 

СЛАЙД-ШОУ

 

Театр-студия «ГОРИЗОНТ» МГДУ; художественный руководитель В. Поплавский

 

Уважаемые зрители! Даты спектаклей определяются примерно за месяц-полтора. За это время дата может по той или иной причине измениться. Поэтому проверяйте информацию здесь на сайте накануне спектакля.

 

ВХОД свободный

Чтобы попасть в ПЬЕСЫ, кликни по портрету Мольера внизу этой страницы.

Ближайшие спектакли:

В новом сезоне

 

 

ТОЛЬКО ЧТО или чуть раньше

23.08.2016
00:23 Что-то нет писем ни от Лены, которую я попросил прислать мне список Шиндлера, ни от Камилы, которой… Продолжение см. в рубрике ХРОНИКА

 

ВИДЕО и КИНО

Р. Тома «Ловушка для одинокого мужчины». ПРЕМЬЕРА. 27 мая 2015 youtube (avi); cloud (mp4)

А. П. Чехов «Чайка» 24 июня 2015

Ж. Ануй «Оркестр» спектакль 17 марта 2016 в кафе «Жан-Жак» Парк культуры

«Пушкин и Мольер» 17 апреля 2016 [фрагмент 1; фрагмент 2, фрагмент 3]

«Пушкин и Мольер» 14 мая 2016 Фрагменты спектакля в культурном центре «Преодоление». «Ученые женщины»; «Пир во время чумы»; «19 октября»

Интервью Е. Г. Орановской, рассказывающей об истории нашего театра, 26.05.2016

 

РАБОЧИЕ МАТЕРИАЛЫ

Связывание (liaison) во французском языке (из учебника Поповой-Казаковой)

La marche des rois mages

19 октября — видео на ютубе

Записки по постановке «Недоразумение»

Обсуждение по постановке «Восемь любящих женщин»; хронология; хронология I-й акт; хронология II-й акт; хронология III-й акт;

Обсуждение по постановке «Пассажир без багажа»; хронология: картина 1; картина 2; картина 3; картина 4; картина 5;

 

В МИРЕ МУДРЫХ МЫСЛЕЙ

 

ОТКРЫТИЯ МИХАЛЫЧА:

достоверность

слитность крайностей

многозначность

микромирничанье

безыдейность и надморальность искусства

подробность и реестр

импровизация

заземление

и т. д.

 

ИГРОВОЙ ЭТАЛОН

по Михалычу:

Функции точности и четкой формы выполняют вещи неточные и бесформенные, иногда — сугубо виртуальные или просто несуществующие:

а) сценическая атмосфера;

б) степень откровенности;

в) положительность психополя;

г) подлинность присутствия;

д) импровизационное самочувствие;

е) неповторимость каждого мига театральной игры, обязательно ощущаемая всеми ее участниками, или сознательная нацеленность актера на уникальный характер игрового процесса.

приходит в голову…

 

 

 

 

Календарь на год
календарь на 2015, 2016 и любой год

Сайт оптимизирован под разрешение 1024 × 768.

© 2000—2011 NIL (Nagle Ïossif Lvovich); Shalafi Dragon (Bogomolov Kirill Sergeevich).



[1] Художественный руководитель театра Иосиф Львович НАГЛЕ (НИЛ).

[2] Например, сегодня я совершенно случайно обнаружил, что в тексте «Оркестра» не исправлена кодировка. 27.10.2015 Друзья, если обнаружите французские файлы, где попадаются вместо букв непонятные символы или русские буквы, пишите на мыло. Сегодня исправил в сценах из «Ученых женщинах» и, похоже, в «Гумулусе та же история». 26.11.2015

[3] Если никто из артистов по тем или иным причинам не появляется до 20:00, мы уходим, так что звоните.

[4] Разумеется, администрация МГДУ заключит соответствующий некоммерческий договор.

[5] Летом репетируем: Р. Тома «Восемь женщин»; Ж. Ануй «Пассажир без багажа», вводы. Июль, август — Елена Львовна в отпуске, Елена Георгиевна на даче, работает только НИЛ. 13.06.2016

[6] Адрес пока неизвестен. Возможно, начало и окончание репетиций передвинется на более позднее время. 21.06.2016